President of the Association of Rabat International Festival of Culture and Arts
The city of Rabat, the capital of lights and a cultural beacon of the Kingdom of Morocco, is preparing to host the 29th edition of the International Author’s Film Festival, which will take place from November 8 to 16, 2024, under the theme «Valuing the Cultural Role of Cinema.» This edition will showcase more than 150 international films that address human and social issues through the lens of the seventh art, offering new and innovative artistic perspectives.
The festival, serving as a platform for culture, freedom, tolerance, and exchange among participating countries, will be held under the effective presidency of Mr. Ryad Mezzour, Minister of Industry and Trade. We extend our sincere thanks and gratitude to him for his support and presence. This year, the festival is committed to delivering a noble message in favor of a safe, clean, and sustainable environment, incorporating concrete actions to reduce its environmental impact. This green initiative responds to current environmental challenges and reflects our vision for a festival that honors art while promoting sustainability and respect for our planet.
Jordanian cinema is the guest of honor this year, featuring screenings of films that recognize its contributions and talents, celebrating the directors and prominent actors who have secured Jordan a significant place in the Arab and regional cinematic landscape. This choice is no coincidence; it attests to the deep cultural and economic ties between Morocco and Jordan since 1956, rooted in historical relations that extend beyond classical diplomacy to include royal kinship between the Alawite dynasty and the Hashemite Kingdom of Jordan.
The festival will also celebrate Palestinian cinema with screenings of the short film «From Ground Zero» by Palestinian director Rashid Masharawi, in collaboration with the Palestinian Embassy in Morocco. This film highlights the importance of Palestinian cinema, telling stories filmed under the pressure of war across varied formats, including fiction, documentary, and reportage.
The Rabat audience is thus invited to high-level competitions showcasing world cinema, documentary films, and short films. The festival also reserves spaces for screenings for children and youth, presenting films from Germany, Spain, France, Tunisia, and Iran as part of the international competition, exploring deep social and human themes.
To highlight these aspects, this year’s jury includes a panel of renowned international film creators, chaired by the internationally acclaimed Filipino director Brillante Mendoza, known for his cinematic creativity and multiple global awards. The jury members also include Moroccan producer Asmae Graimiche, a well-known figure in Moroccan cinema; the experienced Tunisian producer Dora Bouchoucha; Canadian critic Columbie Michel; Indian filmmaker Rintu Thomas, noted for her socially engaged films; Turkish producer and director Can Saraoglu; Jordanian filmmaker Mohammad Houskhe; and Kazakh director Gulnara Sirasunova.
The short film jury features international creators such as Jordanian director Murad Abul-Ash, Kazakh director Olga Korotko, and Omani director Rashid Al-Yafi. Additionally, the festival will host the jury of the International Federation of Film Critics (FIPRESCI), featuring members like Vera Langerova from Slovakia, Rejero Calish from Turkey, and Abdelal Mazouz from Morocco.
Moreover, national and international film personalities will be honored for their contributions to cinema, including renowned costume designer Julia von Bohem, talented Filipino director Brillante Mendoza, brilliant Lebanese actress Diamand Bou Abboud, and former Minister of Communication Mr. Nabil Benabdellah, known for his support of Moroccan cinema.
Alongside international screenings, the festival will include conferences and round tables to discuss contemporary cinematic and social issues. It will also offer masterclasses led by world-renowned directors and producers, providing both the public and professionals with opportunities to learn and interact with prominent figures in cinema.
Président de l’Association du Festival International de Rabat pour la Culture et les Arts
La ville de Rabat, capitale des lumières et pôle de rayonnement culturel du Royaume du Maroc, se prépare à accueillir la 29eme édition du Festival International du Cinéma d’Auteur de Rabat, qui se déroulera du 8 au 15 novembre 2024, sous le thème «Valoriser le rôle culturel du cinéma».
Cette édition présentera plus de 150 films internationaux qui abordent, à travers le prisme du septième art, des enjeux humains et sociaux avec des perspectives artistiques nouvelles et innovantes. Le festival, qui est un espace de culture, de liberté, de tolérance et d’échange entre les différents pays participants, se tiendra sous la présidence d’honneur de M. Ryad Mezzour, ministre de l’Industrie et du Commerce, que nous remercions chaleureusement pour son soutien et sa présence. Cette année, le festival s’engage à transmettre un message noble en faveur d’un environnement sûr, propre et durable, intégrant des mesures concrètes pour réduire l’empreinte écologique du festival. Cette initiative verte répond aux défis environnementaux actuels et reflète notre vision d’un festival qui honore l’art avec des valeurs de durabilité et de respect de notre planète.
Le cinéma jordanien est l’invité d’honneur de cette édition à travers lequel nous allons découvrir des productions cinématographiques de qualité oeuvres de célébres réalisateurs et acteurs éminents qui ont marqué le paysage cinématographique arabe et régional. Ce choix ne doit rien au hasard, mais témoigne de la profondeur des liens culturels et économiques entre le Maroc et la Jordanie depuis 1956, enrichis par des relations historiques dépassant la diplomatie classique pour s’ancrer dans une parenté royale entre la dynastie alaouite et le royaume hachémite jordanien.
Le festival rendra également hommage au cinéma palestinien en projetant des courts-métrages dont «Depuis le point zéro» du réalisateur palestinien Rashid Masharawi, en collaboration avec l’ambassade de Palestine au Maroc. Ce film met en lumière l’importance du cinéma palestinien, racontant des histoires filmées sous la pression de la guerre dans des formats variés entre fiction, documentaire et reportage.
Le public de Rabat est ainsi convié à des compétitions de haut niveau, mettant en lumière le cinéma mondial, les films documentaires et les courts-métrages. Le festival réserve également des espaces pour des projections destinées aux enfants et aux jeunes, avec la présentation de films d’Allemagne, d’Espagne, de France, de Tunisie et d’Iran dans le cadre de la compétition internationale, explorant des thèmes sociaux et humains profonds.
Pour enrichir cette édition, il a été fait appel à un jury de compétence internationale et qui comprend cette année un panel de créateurs cinématographiques de renom, présidé par le réalisateur philippin international Brillante Mendoza, reconnu pour sa créativité cinématographique et lauréat de nombreuses distinctions mondiales. Parmi les membres du jury, on retrouve la productrice marocaine Asmae Graimich, figure emblématique du cinéma marocain, la productrice tunisienne chevronnée Dora Bouchoucha, le critique canadien Columbie Michel, la réalisatrice indienne Rintu Thomas, connue pour ses films socialement engagés, le producteur et réalisateur turc Can Saraoglu, le réalisateur jordanien Mohammad Houskhe, et la réalisatrice kazakhe Gulnara Sirasunova.
Le jury des courts-métrages comprend également des créateurs internationaux : le réalisateur jordanien Murad Abul-Ash, la réalisatrice kazakhe Olga Korotko et le réalisateur omanais Rashid Al-Yafi. En outre, le festival accueillera le jury de la Fédération Internationale des Critiques de Films (FIPRESCI), composé des membres, Vera Langerova de Slovaquie, Rejero Calish de Turquie et Abdelal Mazouz du Maroc.
Par ailleurs, des personnalités du cinéma national et international seront honorées pour leurs contributions au cinéma à travers la célébration de la célèbre créatrice de costumes Julia von Bohem, le réalisateur philippin de talent Brillante Mendoza, la brillante actrice libanaise Diamand Bou Abboud, et l’ancien ministre de la Communication M. Mohamed Nabil Benabdellah, connu pour son soutien au cinéma marocain.
Le festival inclut, en plus des projections internationales, des conférences et tables rondes pour débattre de questions cinématographiques et sociales contemporaines. Il propose également des masterclasses dirigées par des réalisateurs et producteurs de renommée mondiale, offrant ainsi au public et aux professionnels l’opportunité d’apprendre et d’échanger avec des figures emblématiques du cinéma.
رئيس جمعية مهرجان الرباط الدولي للثقافة والفنون
تستعد مدينة الرباط عاصمة الأنوار وقطب الإشعاع الثقافي للمملكة المغربية، لاحتضان النسخة التاسعة والعشرين من المهرجان الدولي لسينما المؤلف الذي ستنطلق فعالياته خلال الفترة ما بين 08 و 16 نوفمبر 2024 تحت شعار «تثمين الدور الثقافي للسينما»
وستشهد هذه الدورة تقديم أزيد من 150 فيلما دوليا، يعالج بالصوت والصورة عبر عدسة الفن السابع، قضايا إنسانية واجتماعية عبر رؤى فنية مبتكرة جديدة كما ستنطلق فعاليات هذا المهرجان الذي يشكل فضاء للثقافة والحرية والتسامح وتبادل الخبرات بين مختلف الدول المشاركة تحت الرئاسة الفعلية لمعالي وزير الصناعة والتجارة السيد رياض مزور، الذي نتوجه إليه بكل فخر وعرفان بجزيل الشكر وعظيم الامتنان عن حضوره ودعمه للمهرجان، الذي أخذ على عاتقه، أي المهرجان، هذه السنة تمرير رسالة نبيلة تحت على الحفاظ على بيئة آمنة ونظيفة ومستدامة من خلال دمج إجراءات ملموسة تهدف إلى الحد من الأثر البيئي للمهرجان، هذه المبادرة الخضراء هي استجابة للتحديات البيئية الحالية وتجسد رؤيتنا لمهرجان يكرم الفن بقيم الاستدامة واحترام كوكبنا
وتحل السينما الأردنية ضيف شرف على هذه الدورة، بعرض أفلام اعترافا لما قدمته هذه السينما من عطاءات وإبداعات، وتقديرا لما أنتجته من وجوه بارزة من مخرجين مرموقين وممثلين لامعين، منحتها حضورا فنيا بارزا على مستوى المجال السينمائي العربي والإقليمي
ولا شك أن اختيار الأردن لم يأت من محظ الصدفة بل يرجع إلى متانة وعمق ومستوى التعاون الثقافي والاقتصادي بينها وبين المغرب منذ سنة 1956، دون أن ننسى بطبيعة الحال العلاقات المتجذرة التي تتجاوز حدود الديبلوماسية الكلاسيكية إلى آصرة النسب الشريف بين الدولة العلوية الشريفة والمملكة الأردنية الهاشمية
كما يحتفي المهرجان هذه السنة بالسينما الفلسطينية من خلال عروض الأفلام القصيرة «من المسافة صفر» للمخرج الفلسطيني رشيد مشهراوي، بتعاون مع سفارة دولة فلسطين لدى المملكة المغربية، هذا الفيلم الذي يؤكد أهمية السينما الفلسطينية يروي تجارب لحكايات تم تصويرها تحت وطأة الحرب في قوالب متنوعة بين الروائي والوثائقي والتسجيلي
ومن هذا المنطلق، فالجمهور الرباطي على موعد مع عدة مسابقات رفيعة المستوى تسلط الضوء على السينما العالمية والأفلام الوثائقية والقصيرة، كما أن المهرجان سيلتزم هذه السنة بحجز فضاءات لعرض أفلام وبرامج مخصصة للأطفال والشباب وتقديم أفلام من ألمانيا وإسبانيا وفرنسا وتونس وإيران، في إطار المسابقة الدولية، ستستكشف موضوعات اجتماعية وإنسانية عميقة
ولإبراز كل هذه التمظهرات، فقد ضمت لجنة التحكيم هذه السنة، نخبة من المبدعين العالميين في مجال السينما، يترأسها المخرج الفلبيني العالمي بريانتي ميندوزا، المعروف بإبداعه السينمائي وحصوله على العديد من الجوائز العالمية، ويُعتبر فارسًا في وسام الفنون والآداب، كما تظم اللجنة أعضاء آخرين بارزين من مختلف البلدان وهم من المغرب المنتجة والموزعة أسماء أكريميش التي تعد من الوجوه السينمائية المعروفة في الساحة السينمائية المغربية ومن تونس نجد المنتجة المقتدرة درة بوشوشة التي ساهمت في العديد من الإنتاجات السينمائية التونسية ومن كندا الناقد السينمائي كولومب ميشيل الذي يعد من أبرز القامات السينمائية النقدية في الساحة الدولية، كما تطل علينا الهند بوجه سينمائي مقتدر في شخص المخرجة رينتو توماس التي تعالج بأفلامها قضايا وتيمات اجتماعية وإنسانية بواقعية و جرأة قل نظيرها ومن تركيا المنتج والمخرج السينمائي جان سارا أوغلو المعروف بإسهاماته الكبيرة في المجال السينمائي ومن الأردن هناك المخرج، محمد حوسخي، الذي يمثل صوتًا جديدًا ومتميزًا في السينما الأردنية، ومن كازاخستان المخرجة كلونارا سيراسونوفا، التي تتميز بأسلوبها الفريد وإسهاماتها في السينما الكازاخستانية
فيما تضم لجنة تحكيم الأفلام القصيرة مخرجين ومبدعين من مختلف أنحاء العالم : المخرج الأردني، مراد أبو العش؛ المخرجة الكازاخستانية، أولجا كوروتكو؛ المخرج العماني، رشيد اليافعي
كما سيضم المهرجان لجنة تحكيم الفيدرالية العالمية للنقاد (FIPRESCI) وتضم في عضويتها فييرا لانجيروفا من سلوفاكيا وريجورو كاليش من تركيا وعبد العال معزوز من المغرب
من جهة أخرى، سيتم تكريم شخصيات سينمائية وطنية ودولية تقديرًا لإسهاماتهم في صناعة السينما نخص بالذكر مصممة الأزياء المشهورة جوليا فون جوليا فون بوهيم والمخرج الفلبيني المتميز بريلانتي ميندوزا »’ ، إلى جانب الفنانة اللبنانية المتألقة دايموند أبوعبود، ومن الوجوه السياسية المرموقة التي سيتم تكريمها في هذا المهرجان نجد وزير الاتصال الأسبق السيد نبيل بنعبد الله المعروف بدعمه للسينما المغربية وتطوير إنتاجها
كما يشمل المهرجان إلى جانب العروض السينمائية العالمية تنظيم ندوات وطاولات مستديرة لمناقشة قضايا سينمائية واجتماعية معاصرة. كما سيقدم دروسًا رئيسية (Master–Classes) بإشراف مخرجين ومنتجين عالميين، مما يتيح للجمهور والمهنيين فرصة للتعلم والتفاعل مع نخبة من صناع السينما