Pays / Country : Poland
Durée / Timing : 1h 21 min
Production / Producer : Katarzyna Ocioszyńska
Réalisation / Director : Mara Tamkovich
Acteurs / Casting : Palina Chabatarova, Valentin Novopolskij, Aliaksandra Vaitsekhovic
بيلاروسيا في عام 2020، حيث اندلعت احتجاجات حاشدة في أعقاب الانتخابات التي زورها ألكسندر لوكاشينكو. تبث الصحفية المناهضة للنظام لينا على الهواء مباشرة القمع الوحشي للاحتجاج السلمي وتطاردها طائرة بدون طيار تابعة للشرطة.
Biélorussie en 2020, au moment où des manifestations de masse suivent les élections truquées par Aleksandr Lukashenko. La journaliste anti-régime Lena diffuse en direct la répression brutale de la manifestation pacifique et se fait traquer par un drone de la police.
Belarus, 2020. Mass protests follow the elections rigged by Lukashenko. Anti-regime journalist Lena livestreams the brutal crackdown of a peaceful demonstration and is tracked down by a police drone. Nevertheless, she continues the broadcast and is arrested. Lena’s husband, Ilya, prepares an emergency evacuation abroad, but the system has no intention of letting her go. Lena and Ilya must face unbearable choices in an attempt to survive and remain true to themselves, as the regime is determined to break them both. The film is inspired by the true story of Belarusian journalists Igor Ilyash and Katsiaryna Andreyeva, who was arrested in November 2020 and is still serving her 8 years sentence.
البلد : بولونيا
المدة : 1 س 21 دقيقة
إنتاج : كاتارزينا أوسيوسزينسكا
إخراج : مارا تامكوفيتش
تشخيص : بالينا شاباتاروفا، فالنتين نوفوبولسك، ألياكساندرا فايتسيكوفيتش