Sujo / سوجو

بعد مقتل أحد رجال العصابات من بلدة مكسيكية صغيرة، يصبح سوجو، ابنه المحبوب البالغ من العمر أربع سنوات، يتيمًا في خطر. ينجو سوجو بأعجوبة من الموت بمساعدة عمته التي تسهر على تربيته في الريف المعزول وسط المشقة والفقر والخطر المستمر المرتبط بهويته. عندما يدخل سن المراهقة، تستيقظ فيه روح التمرد، وكطقوس المرور، ينضم إلى الكارتل المحلي. كشاب، يحاول سوجو أن يصنع حياته من جديد، بعيدًا عن عنف مسقط رأسه. ومع ذلك، عندما يلحق به إرث والده، سيواجه وجهاً لوجه ما يبدو أنه مصيره

Après le meurtre d’un cartel d’une petite ville mexicaine, Sujo, son fils adoré de quatre ans, se retrouve orphelin et en danger. Sujo échappe de justesse à la mort grâce à l’aide de sa tante qui l’élève dans une campagne isolée, au milieu des difficultés, de la pauvreté et du péril constant associé à son identité. Lorsqu’il entre dans l’adolescence, une rébellion s’éveille en lui et, comme un rite de passage, il rejoint le cartel local. En tant que jeune homme, Sujo tente de refaire sa vie, loin de la violence de sa ville natale. Cependant, lorsque l’héritage de son père le rattrape, il se retrouve face à face avec ce qui semble être son destin.

After a cartel gunman from a small Mexican town is murdered, Sujo, his beloved four-year-old son, is left an orphan and in danger. Sujo narrowly escapes death with the help of his aunt who raises him in the isolated countryside amidst hardship, poverty, and the constant peril associated with his identity. When he enters his teens a rebelliousness awakens in him, and like a rite of passage, he joins the local cartel. As a young man, Sujo attempts to make his life anew, away from the violence of his hometown. however, when his father’s legacy catches up with him, he will come face-to-face with what seems to be his destiny.