Life is not Boring, You Are / الحياة ليست مملة، بل أنتم مملون

لحياة ليست مملة، بل أنتم مملون» هو فيلم وثائقي قصير يتبع ويكا ووجيكيفيتش في رحلة تستغرق أربعة أشهر عبر بولندا، تعمل خلالها على تعاون مع أربع نساء بولنديات مسنات ظهرن في فيديو كليب أغنية «Ave Maria» (2021) لماريا بيشِك. مستلهمة من تصوير التحرر الجنسي من قبل الممثلات، كانت ووجيكيفيتش مهتمة بلقاء النساء، وتعلم قصصهن، وسماع حكمتهن، وأخيراً المساهمة في إنتاج سلسلة من الصور التي تسمح لهن بتحدي التشريعات البولندية المحافظة، والتهرب من الرقابة على التعري العام، ورقابة أجساد النساء الناضجات التي تدفعها دور النشر الموجهة للجمال. يصور الفيلم القصير، الذي أعدته ووجيكيفيتش، روح الأحاديث حول مائدة المطبخ، والضحك، والمحادثات بين الأجيال التي تؤدي إلى العمل الفوتوغرافي النهائي للفنانة. «لا أفهم عندما يقول الأشخاص في سني ‹في أيامي›… ماذا يعني ذلك، ‹أيامي›؟ أنا هنا، أتحدث إليك، أنا على قيد الحياة، هذه هي أوقاتي!» – السيدة باسيا توكيندورف

La vie n’est pas ennuyeuse, vous l’êtes» est un court-métrage documentaire qui suit Wika Wojcikiewicz lors d’un voyage de quatre mois à travers la Pologne, travaillant sur une collaboration avec quatre femmes polonaises âgées qui sont apparues dans le clip musical de Maria Peszek «Ave Maria» (2021). Inspirée par les représentations de la libération sexuelle par les actrices, Wojcikiewicz était intéressée à rencontrer ces femmes, à apprendre leurs histoires, à entendre leurs sagesses et enfin à coproduire une série d’images qui leur permettrait de défier la législation polonaise conservatrice, la nudité publique et la surveillance des corps des femmes mûres motivée par l’édition glamour. Filmé par Wojcikiewicz, le court-métrage capture l’esprit des discussions autour de la table de cuisine, des rires et des conversations intergénérationnelles qui mènent à l’œuvre photographique finale de l’artiste. «Je ne comprends pas quand les gens de mon âge disent ‘à mon époque’… que veulent-ils dire, ‘ma époque’? Je suis ici, je parle avec vous, je suis vivante, ce sont mes temps!» – Mme Basia Tukendorf

Life is not boring, you are is a documentary film short that follows

Wika Wojcikiewiscz on a four month long journey across Poland working on a collaboration with four elderly polish women who appeared in the music Maria Peszek’s music video ’Ave Maria’ (2021). Inspired by depictions of sexual liberation by the actors, Wojcikiewiscz was interested in meeting the women, learning their stories, hearing their wisdoms and finally co-producing a series of images that allowed them to challenge conservative Polish legislation, public nudity and the policing of mature women’s bodies motivated glamour publishing. Filmed by Wojcikiewiscz, the short captures the spirit of kitchen table talks, laughter, inter- generational conversations that lead to artist’s final photographic work. I don’t understand when people my age say ‘during my times’… what do they mean, my times? I’m sitting here, talking to you, I am alive, these are my times!’ – Ms. Basia Tukendorf