FR
L’avenir de l’industrie cinématographique à la lumière de la situation épidémiologique mondiale
L’industrie cinématographique n’avait jamais connu une telle crise, même à l’époque des Première et Seconde Guerres mondiales, par rapport au revers d’aujourd’hui dû à la pandémie de Covid-19. Les cinémas ont fermé leurs portes et le tournage a été interrompu malgré des tentatives répétées de recherche de moyens de reprendre le tournage en toute sécurité. Les festivals de cinéma se sont arrêtés, les tapis rouges ont été enroulés et leurs stars ont été cachées des projecteurs et des communiqués de presse. Alors que la pandémie se poursuit, nous devons nous attendre à d’autres crises sur l’avenir de l’industrie cinématographique dans les mois à venir, peut-être indéfiniment.
La pandémie actuelle soulève les questions suivantes: le cinéma peut-il survivre à Covid-19? Les scénaristes changeront-ils leurs manières de s’adapter à la nouvelle réalité de la pandémie? Les cinéastes auront-ils recours à plus de technologie, de science-fiction et de fantaisie pour contourner les limites du tournage? Ces restrictions seront-elles appropriées pour des transformations sérieuses de la réalisation cinématographique qui peuvent présenter de nouvelles expériences créatives plus excitantes et audacieuses, que ce soit au niveau de l’écriture ou de la réalisation?
Ce séminaire à distance tentera de répondre à toutes ces questions avec des interventions des experts et de professionnels marocains et étrangers.
EN
The future of Film Industry in the Light of the Global Epidemiological Situation
The film industry had never before experienced such a crisis, even in the time of the First and Second World Wars, compared to today’s setback due to the Covid 19 pandemic. Movie theatres have shut down, and filming has been disrupted despite repeated attempts to search for ways to resume filming safely. Film festivals stopped, red carpets were rolled up, and their stars were hidden from the spotlight and press releases. As the pandemic continues, we must expect more crises over the future of the film industry in the coming months, perhaps indefinitely.
The current pandemic prompts the following questions: can cinema survive Covid-19? Will scriptwriters change their ways to be adapted to the new reality of the pandemic? Will filmmakers resort to more technology, science fiction and fantasy to bypass the limitations of filming? Will these restrictions be appropriate for serious transformations in filmmaking that may feature new, more exciting and daring creative experiences, whether at the level of writing or directing?
This remote seminar will try to answer all these questions with interventions and lectures by Moroccan and foreign experts and professionals.
مستقبل الصناعة السينمائية
على ضوء الوضعية الوبائية العالمية
لم يسبق للصناعة السينمائية أن عرفت أزمة، حتى في زمن الحرب العالمية الاولى والثانية، مقارنة مع ما تعرفه اليوم من انتكاسة جراء جائحة كورونا كوفيد 19. لقد اغلقت قاعات العرض أبوابها، وتعطل تصوير الافلام رغم المحاولات المتكررة في البحث عن سبل لاستئناف التصوير بأمان، كما توقفت المهرجانات السينمائية وطويت سجاداتها الحمراء واحتجب نجومها بعيدا عن الاضواء والتصريحات الصحفية. ويبدو، مع استمرار الجائحة، أن علينا توقع المزيد من الأزمات بشأن مستقبل صناعة السينما خلال الشهور القادمة، بل وربما إلى أجل غير مسمى
إن استمرار الوضع الصحي كما هو عليه الان، يدفعنا إلى التساؤل عن مستقبل صناعة الفن السابع وعن الكيفية والحيثيات التي يمكن أن يستمر فيها، هل سيغير كتاب السيناريو من طريقتهم للتأقم مع الواقع الجديد الذي أنتجه جائحة كورونا ؟ هل سيلجأ المخرجون إلى مزيد من التكنلوجيا لرسم عوالم من الخيال العلمي والفنتازيا لتجاوز القيود المفروضة في التصوير؟ هل ستكون هذه القيود مناسبة لتحولات جدرية في مجال صناعة الافلام قد تتميز بتجارب إبداعية جديدة وأكثر إثارة وجرأة ، إن على مستوى الكتابة أو الإخراج؟
ستحاول هذه الندوة المنظمة عن بعد الاجابة على هذه التساؤلات من خلال مداخلات خبراء مغاربة وأجانب
